Видео: Дальян
Основные моменты
Бывший рыбацкий поселок Дальян расположился между популярными курортами Мармарис и Фетхие, на территории особой охранной зоны Кейджегиз-Дальян. Местный ландшафт рисуют озера, рукава рек, протоки, лагуны, заливы. Водоемы формируют уникальную экосистему, благодаря которой эти места стали домом для множества пернатых, пресноводных и морских рыб. Здесь обитают редкостные нильские черепахи, а также морские черепахи логгерхеды (Caretta caretta), принесшие известность Дальяну. Для размножения морские черепахи выбрали песчаную косу в дельте реки Дальян, и сегодня этот пляж является визитной карточкой курортного города.
Благодаря местности, изрезанной водными артериями, Дальян прозвали турецкой Венецией. Путешествия по каналам – одно из главных развлечений приезжающих сюда туристов. Многие прибывают в Дальян на 1-2 дня, другие специально выбирают это место для отдыха, а, к примеру, немецкие и британские пенсионеры покупают здесь недвижимость для постоянного проживания в комфортном климате. В Дальяне открыто много ресторанов с английской кухней, баров, где британцы собираются, чтобы посмотреть по телевизору спортивные соревнования. Впрочем, ресторанов и баров в городе – бесчисленное количество. Местные повара превосходно готовят рыбу и морепродукты, и практически в каждом заведении меню включает в себя блюда традиционной турецкой кухни.
В Дальяне туристов принимают небольшие отели, гостевые дома. Многие отдыхающие предпочитают селиться в расположенных на берегу реки гостиницах, в номерах с видом на воду и памятник древности – ликийские гробницы. Эта достопримечательность, как и руины античного города Кавн (Каунос), – еще один символ Дальяна, ради которого сюда приезжают многочисленные туристы с соседних курортов Эгейского моря.
История Дальяна
В античные времена река Дальян условно разделяла исторические регионы Ликию и Карию. С набережной курортного поселка открываются чудесные виды на вырубленные в скалах гробницы правителей города, основанного, согласно легенде, героем Кавном и названного его именем. В древнем мире была широко известна история юноши Кавна, сына мифического царя Милета, внука Аполлона. Он бежал из родного дома, став, по одной из версий, предметом страсти со стороны своей сестры-близнеца Библиды (Библис). Согласно другой теории, сам Кавн испытывал греховные чувства к своей ближайшей родственнице и пытался им противостоять. По преданию, река Дальян, именовавшаяся ранее «Калбис» возникла из слез несчастной Библиды. В те давние времена распространилось выражение «кавнова страсть» – так обозначалось преступное физическое влечение.
Историки относят основание города Кавн (Каунос) к X-VIII векам до н. э., а первые письменные сообщения о нем содержатся в «Истории» Геродота. Предположительно, город-порт изначально процветал обособленно, как полис-государство, затем вошел в состав Карии, а при римлянах был отнесен к Ликии. Руины Кауноса впервые были исследованы европейскими учеными в середине XIX века. Серьезные археологические раскопки в районе Кавна начались в 1966 году и продолжаются до сегодняшнего дня. Среди самых значимых археологических находок – двуязычные надписи на греческом и карийском языках. Они позволили ученым расшифровать региональные карийские письмена. Древнейший артефакт, обнаруженный в руинах, – горловина керамической амфоры, изготовленной в X или IX столетии до н. э.
Кавн считался богатым городом и славился плодородными землями. Однако еще в эллинистический период река Дальян начала создавать наносы в своем нижнем течении, у места впадения в море. Дельта реки, где располагался город, постепенно превращалась в заболоченную долину, и микроклимат стал нездоровым.
Известно, что во время греко-персидских войн Кавн дважды аннексировался персами, но в 334 году до н. э. город оказался под властью империи Александра Македонского. После смерти полководца важный город-порт стал яблоком раздора между его наследниками, а во II веке до н. э. здесь утвердились римляне. Во время их правления Кавн существенно расширился.
Дальнейшему развитию города препятствовали исторические события и сама природа. С VII века Кавн подвергался пиратским набегам арабов, а с XIII столетия – нападениям тюркских племен. Морская торговля приходила в упадок. Положение города осложнялось и тем, что к этому времени река Дальян, веками образовывавшая наносы, значительно заилила порт. В XV веке, когда этот регион оказался в составе Османской империи, в Кавне разразилась эпидемия малярии и местные жители покинули его. Позже эта местность пострадала от землетрясения, со временем руины заброшенного города покрылись песком и густой растительностью.
Точно неизвестно, когда на берегу реки, напротив древнего Кавна, возник рыбацкий поселок Дальян. Еще в прошлом веке здесь был создан рыболовецкий кооператив, а дополнительным источником дохода местных жителей долгое время являлись выращивание хлопка и цитрусовых. Позже хлопковые поля потеснили сады с гранатовыми деревьями.
Известность среди европейцев Дальян приобрел в 1980-х годах, когда у реки появились первые кемпинги. Здесь ненадолго останавливались любители природы и истории. Эти места привлекли и орнитологов, прознавших, что в тростниковых зарослях гнездится множество разнообразных пернатых, в том числе редких. Чуть позже тут активизировались защитники окружающей среды, протестовавшие против застройки в районе близлежащего пляжа Изтузу.
Изначально Дальян облюбовали немцы и голландцы, а в начале 2010-х годов поселок заполнился британцами, многие из которых проживают здесь месяцами или даже круглый год. За счет приезжих население Дальяна год от года увеличивается, и сегодня в поселке проживает около 8000 человек.
География
Дальян находится в провинции Мугла, занимающей части Эгейского и Средиземноморского регионов Турции. Городу придан статус самостоятельного муниципалитета в районе Ортаджа. Примерно в 85 км к западу от Дальяна расположен популярный центр пляжного туризма Мармарис, а в 60 км к юго-востоку – город-курорт Фетхие. Всего 23 км пути отделяют Дальян от международного аэропорта Даламан. Часть этой живописной дороги пролегает вдоль плодородных долин, занятых апельсиновыми и мандариновыми садами. На полпути находится город Ортаджа, региональный сельскохозяйственный центр, знаменитый своим хлопком, цитрусовыми, гранатами.
Дальян – один из 17 населенных пунктов, находящихся на территории особой охранной зоны Кейджегиз-Дальян, занятой водно-болотными угодьями. Территория заповедника включает в себя окрестности озера Кейджегиз и узкого русла реки Дальян, связывающего озеро с морем в районе бухты, известной как Черепаший берег Изтузу или Черепаший пляж. Из Дальяна до пляжа можно добраться на лодке или по суше, преодолев примерно 12 км живописной дороги, проложенной вдоль правого берега реки.
Озеро Кейджегиз, названное по имени города, расположенного на его северном берегу, находится в 20 км к северо-западу от Даламана и в 5 км к северу от побережья Средиземного моря. Водоем площадью 5200 гектаров – одно из самых обширных прибрежных озер в Турции, в акватории лежат 5 необитаемых островков. К северо-востоку и юго-востоку от водоема простираются равнины, с других сторон озеро окружено холмами. Самый высокий из них, Олемез, достигает высоты 937 метров. На его склоне, у городка Султание, находятся горячие сернистые источники – популярная туристическая локация, куда приезжают ради спа-процедур.
К северу от Султание тянутся заболоченные леса, известные как сладкие турецкие леса. Тут произрастают эндемичные лиственные деревья, из коры которых добывают сок. Он используется в качестве ароматизатора при производстве духов и медицинских препаратов, а также сладкой смолы, подобной жевательной резинке.
Озеро Кейджигиз изобилует рыбой, способной обитать как в соленой, так и в пресной воде. Весной из моря в озеро на нерест заходят кефаль, морской окунь, морской лещ. На обратном пути рыбу вылавливают, используя хитроумную сеть рыболовных тоней, созданную на реке неподалеку от города Дальяна еще в давние времена. Собственно, его название в переводе и означает «садок для рыбы», «ловушка для рыбы». Любительская рыбалка на реке запрещена, но в ее устье туристам дозволяют вылавливать голубых крабов. Впрочем, любую добычу после удачной охоты все же потребуется отпустить на волю.
Климат
В Дальяне приятно отдыхать с апреля до середины ноября. Микроклимат здесь довольно мягкий. Лето в Дальяне солнечное, сухое, но преимущественно без изнурительной жары. Обычная температура воздуха летом колеблется в пределах +24...+29 °С, а от реки всегда веет прохладой. Во время пляжного сезона вода у Черепашьего берега Изтузу прогревается до +24...+26 °С. В июне-июле на Черепашьем пляже нерестятся морские черепахи, и в это время в Дальяне обычно многолюдно.
Зимой в регионе тепло, но дождливо. Самый влажный месяц – декабрь, а самый холодный – январь, когда средняя температура составляет +10...+12 °С.
Достопримечательности Дальяна
Миниатюрный Дальян разместился вдоль реки, и контуры города повторяют ее изгибы. На 3-километровой оживленной набережной выстроились небольшие отели, рестораны, бары, а за цивилизованным променадом тянется прибрежная полоса, поросшая камышом. От набережной до центра города – не более полутора километров. В Дальяне, утопающем в зелени и цветах, особо примечательных мест не найти. Внимание туристов обычно привлекает мечеть, не так давно отреставрированная по фотографиям 30-х годов прошлого века. Приметна и скульптура черепахи каретта, принесшей городу международную известность.
Главные исторические достопримечательности курортного Дальяна находятся на противоположном берегу реки. Это ликийские гробницы и руины древнего города Кавн, расположенные на холме Баликлар. Чтобы осмотреть развалины Кавна, нужно переправиться через реку на одной из лодок, живописно теснящихся у набережной. За переправу на борту publik boat потребуется заплатить 5 турецких лир (в обе стороны). Также есть возможность нанять частную лодку или воспользоваться паромом. Вход на территорию этого археологического сайта стоит 20 лир.
В давние времена залив Средиземного моря подходил прямо к подножию скалистого холма, на котором древние карийцы, коренные жители Малой Азии, основали город-государство Кавн. В современном географическом контексте его владения простирались от равнин Муглы до предгорий Анталии. В Кавне был торговый порт с двумя удобными гаванями. Но с тех пор река Дальян вынесла к устью столько ила и песка, что до морского побережья теперь около 8 км. Сегодня городские улицы расчищены, многие руины идентифицированы, а на месте одной из гаваней простирается поросшее камышом болотистое озеро Сюлюклю Гёль, что по-турецки означает «Озеро пиявок».
Город Каунос был возведен на террасах прибрежного холма, улицы взбегали от русла судоходной реки к вершине. Перед моряками античных парусников, приплывавших в порт, открывалось живописное зрелище. Город окружала циклопическая стена шириной до 4 метров, сложенная из прямоугольных каменных блоков без применения какого-либо соединительного раствора. В стене скрыт рукотворный грот, служивший святилищем Афродиты. Тут был раскопан рельеф богини, вырезанный на мраморной плите, найдены обломки статуй.
У гавани располагался фонтан, на его фасаде высечен текст таможенных законов. Над портом возвышались каменные стены замка, эти руины ныне зовутся «Кючук-Кале» («Малая крепость»). Следующую террасу украшал мраморный храм Базелиуса Кауниоса – так римские источники передают имя могущественного карийского божества, почитаемого здесь. Далее виднелись святилища богов Олимпийского пантеона. На вершине холма Баликлар находился Верхний город, где теснились жилые дома, дворцы знати. Кавн застраивался многие века, основные из сохранившихся построек были возведены с IV века до н. э. по римскую эпоху. Здесь соседствуют руины античного театра и неплохо сохранившаяся византийская базилика раннехристианского периода.
К реке Дальян обращены 167 гробниц, высеченных на крутом склоне холма Баликлар в виде роскошных порталов в загробный мир. Они расположены ярусами, словно квартиры в многоэтажном здании. Гробницы напоминают подобные сооружения в соседней Ликии, но имеют отличительные черты декора, позволившие местным зодчим создать собственный кауносский стиль. О симбиозе средиземноморских культур свидетельствуют и детали экстерьеров. Фасады гробниц украшают ионические колонны, характерные для эллинской архитектуры, треугольные зубчатые фризы, декоративные элементы в виде пальмовых листьев.
Приблизиться к ликийским гробницам невозможно, но с террас расположенных на противоположном берегу реки ресторанов и кафе открываются впечатляющие виды на эту достопримечательность. Особенно эффектно ликийские гробницы выглядят после захода солнца, с иллюминацией.
Пляжи
В окрестностях Дальяна раскинулось немало чудесных пляжей, а самый известный из них – Черепаший пляж Изтузу. Он представляет собой узкую песчаную полосу, ставшую естественным барьером между морем и дельтой реки Дальян. Соответственно, одну часть пляжа омывает морская вода, другую – пресная. Участок суши протяженностью 4,5 км и шириной от 120 до 160 метров – одно из основных мест размножения морских черепах Caretta caretta, занесенных в Красную книгу. Эти удивительные существа рождаются на Изтузу, а затем возвращаются сюда, чтобы размножаться.
В 80-х годах прошлого века «черепаший рай» мог исчезнуть из-за начала строительства на берегу дельты Дальяна крупного турецко-германского гостиничного комплекса и пристани для яхт. Однако защитники природы добились отмены решения об окультуривании пляжа. Сегодня это природоохранная зона, где действуют строгие правила. С 1 мая по 31 октября, в период размножения черепах, в лунках, отмеченных как зоны гнездования, возбраняется устанавливать зонтики и шезлонги.
На косе, укрытой мягким, мелким песком, есть муниципальный пляж, куда можно добраться из Дальяна на долмуше или автомобиле. Плата за въезд на стоянку – 15 лир. Здесь работает небольшое кафе, есть кабинки для переодевания, душ, туалет, за 30 лир в аренду сдается комплект из зонтика и двух лежаков. Вода на пляже чистая, прозрачная, дно пологое. Самих черепах отдыхающие часто видят в воде, а в период размножения даже днем на берегу.
На другом конце песчаной полосы находится пляж Дальянагзы. До него можно дойти от муниципального пляжа или добраться по реке. От набережной Дальяна в этом направлении регулярно отправляются лодки, подбирающие туристов на пристанях у гостиниц. Время в пути – 45 минут, стоимость – 60 лир (3,09 $) с пассажира.
В 10 км от Дальяна, на берегу бухты Экинчик (Экинджик), окаймленной зелеными холмами, расположена одноименная деревня. На пустынном побережье можно найти песчаный пляж, протянувшийся на 1,5 км. Из Дальяна сюда можно добраться по суше или на лодке. В бухте, хорошо защищенной от ветров, также швартуются яхты. В районе их стоянки расположен ресторан с довольно высокими ценами, небольшой магазин. Кафе с недорогой едой разместились вдоль пляжной полосы.
Безмятежные пляжи ожидают туристов в живописных бухтах Каргыджак, Аши. Можно отправиться и в курортный поселок Сарыгарме, расположенный в 23 км от Дальяна, в районе Ортаджа. Местный роскошный пляж, протянувший на 12 км, отмечен Голубым флагом. Напротив берега находится остров Баба Адасы со стоянкой для яхт и катеров. Это популярный сайт для любителей дайвинга и снорклинга.
На самой реке Дальян пляжи отсутствуют, хотя люди в ней купаются. Однако это не лучшее место для плавания. По реке беспрестанно снуют лодки, создавая настоящие волны, к тому же лодочники могут вас просто не заметить, можно пострадать.
Развлечения в Дальяне
В Дальяне, известном как тихий, умиротворенный курорт, туристы, тем не менее, не скучают. Здесь приятно отправиться на прогулку по лабиринту рек и каналов с заходом в живописные бухты, акватории озер. Экскурсии организует Дальянский лодочный кооператив. Путешествия по разным маршрутам обойдутся от 200 лир (10,31 $), включая обед или ужин.
В большинстве отелей Дальяна можно взять напрокат велосипед и отправиться в путешествие по ближайшим окрестностям. Многие туристы исследуют местные природные достопримечательности за рулем арендованного автомобиля, а для желающих добраться в труднодоступные места местные турбюро организуют сафари на джипах.
Одно из самых популярных направлений – озеро Кейджегиз, которое часто называют морем. Тут можно позагорать на тихом пляже, заняться серфингом, парусным спортом, греблей на каноэ. Отдыхающие часто устраивают на берегу озера пикники или приятно проводят время в ресторанах, разместившихся на красивой, оживленной набережной.
На северном берегу водоема, у деревни Султание, туристов привлекают термальные источники и целебные грязи. Тут устроен небольшой спа-курорт. Приезжать сюда лучше до 11:00, поскольку позже становится многолюдно. Неподалеку от города Кейджегиз скрывается в лесу водопад Топарлар, ниспадающий с 3-4 метров в озеро, в котором приятно освежиться в жаркий день. Еще один живописный водопад, Юварлак Чай, находится в получасе езды от Дальяна.
Туристам, желающим полюбоваться общей панорамой района Кейджегиз-Дальян, стоит подняться высоко в горы. Лучшие виды открываются со смотровой площадки «Радар Хилл» и в окрестностях самобытной деревушки Чандыр.
После заката солнца будет приятно провести время в одном из баров Дальяна. Как правило, они открыты до 03:00. Прямо у реки расположен один из старейших баров курорта – Jazz Bar. Каждый вечер в летний сезон здесь предлагается приятная музыкальная программа. Популярен и Sofra Bar с его экзотическими коктейлями, живой музыкой и караоке.
Rehab Bar предлагает впечатляющую алкогольную карту, хорошую музыку, бильярд. Здесь можно поиграть в дартс, телевизор настроен на спортивные каналы. Любителей потанцевать ожидает бар Nazo's.
Покупки
В центре и на набережной Дальяна с утра и до позднего вечера работают супермаркеты и множество магазинов, где продаются одежда, обувь, сумки, украшения, аксессуары, красивые керамические изделия. В качестве сувениров в основном предлагаются разноплановые фигурки морских черепах, футболки, кепки и прочая продукция с изображением этих милых «звезд» региона. В одном из киосков можно заказать изготовление пляжной обуви по индивидуальным размерам.
Каждую субботу в Дальяне работает рынок. Тут можно недорого купить свежие фрукты, овощи, домашние сыры и масло, варенье и джемы, великолепные йогурты и творог, разноцветные специи.
Кафе и рестораны
Дальян знаменит своими рыбными ресторанами, и в меню почти каждого из них присутствует голубой краб – король здешней кухни. Его особый вкус превращает блюда в деликатесные. Крабов варят, запекают, жарят на углях, для разбивания панциря в ресторанах подают небольшой молоточек. В рыбном ресторане стоит также отведать серебристую кефаль и морского окуня, только что пойманных в рыбных тонях. Среди других популярных местных блюд – фрикадельки под названием «дальян», квашеные бобы, фаршированные цветы цукини, рагу из осьминога.
На берегу реки и в центре курорта отдыхающих ожидает множество ресторанов и кафе. Средняя стоимость блюд в меню ресторанов – 3-10 $. На площади у мечети элегантно накрыты столы Caretta Restaurant & Bar, где предлагаются блюда средиземноморской и турецкой кухни. Вдвоем здесь можно потрапезничать примерно за 40 $ (основное блюдо, закуска, бутылка вина + бутылка воды). Рядом с мечетью расположен и самый роскошный ресторан Дальяна – Bistro Blue, победивший в 2022 году в конкурсе Travellers' Choice от Tripadvisor. Гостей здесь принимают до 02:00.
Прогуливаясь по набережной, загляните в рыбный ресторан Kordon с красивым садом или в Happy Restaurant & Cafe Bar с разноплановым меню. Великолепные виды на реку открываются с террасы атмосферного ресторана SkyLoungeDalyan. Тут звучит непринужденная живая музыка, подают блюда международной кухни, в баре готовят чудесные коктейли.
Где остановиться
В Дальяне гостей ждет много недорогих гостевых домов и уютных семейных пансионов, утопающих в зелени фруктовых садов с лимонными и апельсиновыми деревьями, роскошными пихтами, самшитами и цветниками. Лучшие из них расположены на берегу реки. В прибрежных мини-гостиницах построены широкие веранды, выходящие прямо к речному руслу. Здесь под полотняными навесами установлены обеденные столики, а на воде покачиваются моторные лодки для экскурсионных прогулок.
Во всех гостиницах курорта, как правило, всего от 5 до 15 номеров, поэтому в туристический сезон найти свободные места практически невозможно. На местных туристических порталах советуют бронировать номера за месяц-два до поездки в Дальян.
На окраине города можно найти более вместительные отели. Среди них – новый четырехзвездочный Dalyan Live Spa Hotel. Он расположен в 1,5 км от центра Дальяна и располагает 56 просторными номерами. Этот элегантный отель оформлен в стилистике, гармонирующей с окружающими его природными красотами. Туристы хвалят превосходную кухню ресторана гостиницы, отмечают профессионализм и любезность обслуживающего персонала. Проживание здесь обходится от 80 до 200 $ в сутки.
В пансионе Mico Dalyan Apart предлагаются 2-3-местные номера с собственными ванными и санузлами, в комнатах установлены сейфы. В саду есть открытый бассейн, беседки с мангалами. За проживание нужно заплатить 65-82 $.
Из окон номеров второго этажа Dalyan Terrace Hotel открывается вид на древние ликийские гробницы за рекой, окна нижних номеров обращены к саду. Все комнаты оборудованы кондиционерами, телевизорами. В распоряжении гостей бассейн, общий лаундж с баром. Среди гранатовых деревьев располагается обеденная зона. Стоимость суточного проживания – 39-48 $.
Автотуристам удобно остановиться в гостинице Arp Dalyan, где есть парковка для машин гостей. Тут предлагаются стандартные номера и люксы. Диапазон цен на проживание – 84-139 $. Самые низкие цены на ночлег в Дальяне вы найдете в новой гостинице Caretta Caretta Hotel. За двухместный номер здесь спрашивают от 29 $.
